ignat_dvornik (ignat_dvornik) wrote,
ignat_dvornik
ignat_dvornik

Yes - Roundabout - Разные разности...

И ещё один перевод...
Если честно, то совсем не понимаю, как перевожу... Ловлю смысл, читаю подстрочник, слушаю музыку и вот...


I’ll be the roundabout
The words will make you out ’n’ out
And change the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley

The music dance and sing
They make the children really ring
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley

In and around the lake
Mountains come out of the sky and they stand there
One mile over we’ll be there and we’ll see you
Ten true summers we’ll be there and laughing too
Twenty four before my love you’ll see I’ll be there with you

I will remember you
Your silhouette will charge the view
Of distance atmosphere
Call it morning driving thru the sound and even in the valley

In and around the lake
Mountains come out of the sky and they stand there
One mile over we’ll be there and we’ll see you
Ten true summers we’ll be there and laughing too
Twenty four before my love you’ll see I’ll be there with you

Along the drifting cloud the eagle searching down on the land
Catching the swirling wind the sailor sees the rim of the land
The eagles dancing wings create as weather spins out of hand
Go closer hold the land feel partly no more than grains of sand
We stand to lose all time a thousand answers by in our hand
Next to your deeper fears we stand
Surrounded by a millions years

JA/SH ©


Разные разности.

Сказка Эзопа - жизнь, слов многозначность
День прожитой жизни, дороги судьбы
Зов вдохновенья, полёта невзрачность
Звук, отголосок нашей судьбы

Музыка танца, музыка песен
Детства звенящего песнь
День, что был радосьен и интересен
Звука летящего звень...

К озеру и вокруг
Горы встают в облаках
С радостью встанем мы в круг
В наш хоровод в веках
Десять чудесных лет
Две дюжины в плюс потом
Буду любить тебя
В нашем мире большом

Танцует орёл в небесах
Среди кучевых облаков
Он смотрит, бросая взгляд
На Землю, таков закон
На кончиках крыльев он
На море бурю несёт
Орлиных крыльев размах
Орлиных крвыльев разлёт.
Слабые как песок
Утрата во все времена
Ответы уходят из рук
В бездну что свыще дана

Сказка Эзопа - жизнь, слов многозначность
День прожитой жизни, дороги судьбы

Сказка Эзопа - жизнь, слов многозначность
День прожитой жизни, дороги судьбы

Зов вдохновенья, полёта невзрачность
Звук, отголосок нашей судьбы

К озеру и вокруг
Горы встают в облаках
С радостью встанем мы в круг
В наш хоровод в веках
Десять чудесных лет
Две дюжины в плюс потом
Буду любить тебя
В нашем мире большом
Tags: Yes - Roundabout - Разные разности...
Subscribe

promo ignat_dvornik december 14, 14:01 6
Buy for 100 tokens
#наулицезима, а у Дворника #чеклист :-) Когда то, кажется это было давно, пригласили меня в одну очень интересную. организацию. Послужить, поработать. И всё бы было хорошо, но входной контроль кандидатов осуществлялся черех полиграф. В простонародье - "детектор лжи" Интереснпя скажу…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments