April 16th, 2016
Пади киша уби миша... Спасибо у меня дома все здоровы...
А как это будет не только по русски?
Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет».

Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша» — уже можно плакать над невинноубиенными мышами...
Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет».
Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша» — уже можно плакать над невинноубиенными мышами...
А как бы звучали на русском языке идиоматические выражения, принятые в других странах и обозначающие то же самое, что и у нас.
( Collapse )Кото-картинки и русский язык... :-)
Анна Беловицкая, преподает в школе иностранные языки. А в свободное время ратует за русский язык и грамотность среди интернет-пользователей. Внушительный педагогический опыт Анны совершенно справедливо подсказал ей, что лучше всего всякая информация (а тем более такая нудная для некоторых, как правописание) усваивается, если она подана легко, с юмором и на ассоциативном уровне.
Домашняя йога от Анны Беловицкой...
Художница Анна беловицкая оказалась талантливой не только в деле повышения уровня грамотности среди пользователей Рунета.
Великолепные по своей оригинальности рисуцнки коснулись и повседневной жизни.
Вашему вниманию предлагается Домашняя йога...
ИМХО - это симпатично...
Великолепные по своей оригинальности рисуцнки коснулись и повседневной жизни.
Вашему вниманию предлагается Домашняя йога...
ИМХО - это симпатично...
( Collapse )
Шансон года 2016, состоялся...
1. Руку правую не мою месяца два: вполне достаточно того, что поздарвался лично с Шуфутинским и Токаревым...
2. Вилли Иванович Токарев подарил свой новый диск, с афтографом... я ваще в трансе...
Основной отчет завтра-послезавтра, как кучу фото разберу... впчатления тоже... и от красной дорожки и от поведения артистов...
а пока пара-тройка фото с мероприятия...

Вилли Токарев
( Collapse )
2. Вилли Иванович Токарев подарил свой новый диск, с афтографом... я ваще в трансе...
Основной отчет завтра-послезавтра, как кучу фото разберу... впчатления тоже... и от красной дорожки и от поведения артистов...
а пока пара-тройка фото с мероприятия...

Вилли Токарев
( Collapse )