О Красных конвертах замолвите слово! счастье, защита - раз и готово!
#остаёмсязимовать #китай #новыйгод
Дарить деньги в красных конвертах (红包 hóngbāo) — одна из самых известных китайских традиций.
Их вручают по разным поводам, на свадьбу и на дни рождения.
Но с деньгами для детей на Новый год связана отдельная легенда, потому что у конверта есть еще одно название 压岁钱 (yāsuìqián), что можно перевести как «счастливые деньги, отпугивающие духа Суй».
По преданию, в канун Нового года к людям повадился прилетать злой дух по имени Суй.
Он проникал в спальни детей и гладил их по голове, от чего те сходили с ума.
Поэтому родителям приходилось всю ночь бодрствовать у детских кроватей, дабы свечами и молитвами отогнать духа.
Одна семья дала своему ребенку монету — поиграть.
А когда он уснул, они положили эту монету ему рядом с подушкой. Когда ночью к ним в комнату прилетел Суй, монета вспыхнула ярким светом, тем самым отпугнув злого духа.
На следующий день родители взяли монету с собой, завернув ее в красную бумагу, чтобы показать своим соседям. С тех пор китайцы дарят детям деньги в красных конвертах.
Дарить деньги в красных конвертах (红包 hóngbāo) — одна из самых известных китайских традиций.
Их вручают по разным поводам, на свадьбу и на дни рождения.
Но с деньгами для детей на Новый год связана отдельная легенда, потому что у конверта есть еще одно название 压岁钱 (yāsuìqián), что можно перевести как «счастливые деньги, отпугивающие духа Суй».
По преданию, в канун Нового года к людям повадился прилетать злой дух по имени Суй.
Он проникал в спальни детей и гладил их по голове, от чего те сходили с ума.
Поэтому родителям приходилось всю ночь бодрствовать у детских кроватей, дабы свечами и молитвами отогнать духа.
Одна семья дала своему ребенку монету — поиграть.
А когда он уснул, они положили эту монету ему рядом с подушкой. Когда ночью к ним в комнату прилетел Суй, монета вспыхнула ярким светом, тем самым отпугнув злого духа.
На следующий день родители взяли монету с собой, завернув ее в красную бумагу, чтобы показать своим соседям. С тех пор китайцы дарят детям деньги в красных конвертах.