ignat_dvornik (ignat_dvornik) wrote,
ignat_dvornik
ignat_dvornik

Category:

Если Счастье вверх ногами - Новый год, китайский с нами!

#остаёмсязимовать #новыйгод #Китай
На Новый год многие китайцы украшают свои дома красными и золотыми иероглифами 福 (fú), означающими счастье и благополучие.
Но почему при этом они вешают его перевернутым?
За этим тоже стоит несколько историй.

Фото: balovin.livejournal.com
Основная версия звучит так. В давние века китайский император издал указ, что все дома должны быть украшены иероглифом «счастье».
В канун Нового года правитель отправил солдат проверить, все ли жители выполнили его приказ. Оказалось, что одна деревенская семья повесила иероглиф вверх ногами.
Решив, что тем самым семья выказывает неуважение императору, солдаты притащили главу семьи во дворец. Император был в ярости и приказал казнить крестьянина.
На его счастье, императрица догадалась, что крестьяне так поступили просто в силу своей неграмотности. Она заступилась за них и сказала императору, что иероглиф повесили таким образом специально, чтобы получилась интересная игра слов.



Написание иероглифа Счастье

В китайском языке «вверх ногами» (倒) и «прибывать» (到) звучат одинаково — dào, поэтому композицию с перевернутым иероглифом можно перевести как «счастье наступило».
С этого дня вешать этот иероглиф перевернутым стало повсеместной традицией.
***
а вот про день, когда детям дарят красные конвер

Tags: #Китай, #новыйгод, #остаёмсязимовать
Subscribe

  • Шкафчик без дверок, но уже выполняет функционал

    То есть забрал на себя хранение дегидратора. В целом что было нужно. Листы ДСП режутся по размеру, который считается вот так:…

  • Шкафчик нарезан, привезен

    Отступать некуда! И вот ещё что оказалось. Гладко было на бумаге... Лист ДСП 2000*60*16 на четыре листа по 50 не пилится никак. На ТРИ пилится.…

  • Байки Северного флота

    Тут вот…

  • Шкафчик своими руками

    Вот решил очень простой шкафчик сделать, тем паче, что в Лемане раскрой классный. И вот куча чертежей и формул расчёта в…

  • Всех поубивают

    Новости из... Согласно тексту проекта, изменения внесут в статью 37 УК России "Необходимая оборона". Теперь она может стать…

  • Переделка большого шкафа

    С утреца поехал в Леману, бывший Леруа... Вчера вымерил полки нужные, снял штангу для рубашек и дырок насверлил под полкодержатели.…

promo ignat_dvornik may 14, 08:40 2
Buy for 150 tokens
Прямо сейчас твоё настоящее становится твоим прошлым, а твое будущее становится твоим настоящим. Действуй, живи, есть только этот момент. #веснаестьвесна #цитатник #психология
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Шкафчик без дверок, но уже выполняет функционал

    То есть забрал на себя хранение дегидратора. В целом что было нужно. Листы ДСП режутся по размеру, который считается вот так:…

  • Шкафчик нарезан, привезен

    Отступать некуда! И вот ещё что оказалось. Гладко было на бумаге... Лист ДСП 2000*60*16 на четыре листа по 50 не пилится никак. На ТРИ пилится.…

  • Байки Северного флота

    Тут вот…

  • Шкафчик своими руками

    Вот решил очень простой шкафчик сделать, тем паче, что в Лемане раскрой классный. И вот куча чертежей и формул расчёта в…

  • Всех поубивают

    Новости из... Согласно тексту проекта, изменения внесут в статью 37 УК России "Необходимая оборона". Теперь она может стать…

  • Переделка большого шкафа

    С утреца поехал в Леману, бывший Леруа... Вчера вымерил полки нужные, снял штангу для рубашек и дырок насверлил под полкодержатели.…