ignat_dvornik (ignat_dvornik) wrote,
ignat_dvornik
ignat_dvornik

Categories:

Сказ про то как латвийское ТВ Depeche Mode переводило...

#внезапно #даблять #остаёмсязимовать
Латвийское телевидение решило синхронно перевести концерт известной британской группы.
Зима ещё в середине, а смешное - вот оно! Прямо вчера!


Латвийское телевидение решило синхронно перевести концерт известной британской группы Depeche Mode возмутило зрителей.
На опубликованных в соцсетях кадрах запечатлено исполнение музыкантами известной песни Enjoy the Silence. В то же время сотрудники телеканала, следуя нормам закона о государственном языке, переводят текст на латышский в режиме онлайн.


Коментарии доставляют радость:

"Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию "Глупость года — 2022", — отметил Bruno Pērkons.
"Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…" — выразила недоумение автор поста Alise Pabērza.
"Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь", — посетовал Erlends Baļķens.
"Эй, ЛТВ, какому гиганту мысли пришло в голову, что будет классно во время концерта Depeche Mode наговаривать текст наверх и даже переводить подпевку песен? Гениально! Какие тяжелые наркотики вам там на ТВ завезли?" — обрушился с критикой Juris Vaidakovs.

В прошлом году президент Латвии заявил, что введение в Конституцию предусматривает обязанность властей гарантировать существование и развитие латышского языка и культуры на протяжении веков как постоянной основы государства.
В стране действует закон, который подразумевает перевод иностранных терминов на латышский.
Tags: #внезапно, #дабл-ять, #даблять, #остаёмсязимовать
Subscribe

  • Сегодня праздник у ребят

    Сегодня Праздник у ребят! Ликует пионерия! Сегодня в гости к нам пришел Лаврентий Павлыч Берия! Подобно быстрой молнии Он…

  • Совсем внезапно

    Гомпа Хемис. Индия. малый Тибет Думаете камни с мантрой Омм привлекли внимание Дворника? «Тибетское Евангелие» из монастыря…

  • Маленькие детки — маленькие бедки

    А большие детки?! Как думаете. что может сотворить вполне себе половозрелая девица, 25 лет для того, чтобы папа с мамой были не в себе вот уже…

  • Не должны

    Некоторые отношения, возможно, даже не должны были бы возникать, и их следовало бы закончить с самого начала. Иные отношения возникли лишь потому,…

  • Виновата ли я

    Вот просто так, без всяких знаков или троеточий я и спрошу у вас, друзья мои: А что вы все думаете о ситуации в которую попала моя клиентка. Со…

  • Прямо сейчас

    Прямо сейчас твоё настоящее становится твоим прошлым, а твое будущее становится твоим настоящим. Действуй, живи, есть только…

promo ignat_dvornik 08:40, Вторник 2
Buy for 150 tokens
Прямо сейчас твоё настоящее становится твоим прошлым, а твое будущее становится твоим настоящим. Действуй, живи, есть только этот момент. #веснаестьвесна #цитатник #психология
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Сегодня праздник у ребят

    Сегодня Праздник у ребят! Ликует пионерия! Сегодня в гости к нам пришел Лаврентий Павлыч Берия! Подобно быстрой молнии Он…

  • Совсем внезапно

    Гомпа Хемис. Индия. малый Тибет Думаете камни с мантрой Омм привлекли внимание Дворника? «Тибетское Евангелие» из монастыря…

  • Маленькие детки — маленькие бедки

    А большие детки?! Как думаете. что может сотворить вполне себе половозрелая девица, 25 лет для того, чтобы папа с мамой были не в себе вот уже…

  • Не должны

    Некоторые отношения, возможно, даже не должны были бы возникать, и их следовало бы закончить с самого начала. Иные отношения возникли лишь потому,…

  • Виновата ли я

    Вот просто так, без всяких знаков или троеточий я и спрошу у вас, друзья мои: А что вы все думаете о ситуации в которую попала моя клиентка. Со…

  • Прямо сейчас

    Прямо сейчас твоё настоящее становится твоим прошлым, а твое будущее становится твоим настоящим. Действуй, живи, есть только…